Translation Into Japanese
Japanese Version
noun, verbal noun
A home country translation is a translation to your home country's language. Since this is a Japanese word, this translation would be a translation into Japanese.
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.
ロード・オブ・ザ・リングの邦訳、もう図書館に返却しちゃった？
Have you already taken the Japanese version of the Lord of the Ring back to the library?