To Insert
する verb
挿入 is "insertion" so the verb version is to insert.
The reading comes from 挿入, so if you know that you can insert this reading into your memory no problem.
DVDはここから挿入できるよ。
You can insert the DVD from here.